1 00:01:07,484 --> 00:01:09,276 DIEGO: Wo ist das Treffen? 2 00:01:09,444 --> 00:01:12,154 In der Kirche. 3 00:01:12,822 --> 00:01:14,364 Ist Quintero bei ihnen? 4 00:01:15,200 --> 00:01:16,325 Ja. 5 00:02:04,457 --> 00:02:06,041 (MANN SCHREIT AUF SPANISCH) 6 00:03:37,467 --> 00:03:38,884 Herr Quintero, 7 00:03:39,802 --> 00:03:41,511 für... für drei Jahre 8 00:03:41,721 --> 00:03:43,513 sie haben es gehört nichts als reden. 9 00:03:45,141 --> 00:03:47,142 Nun, wann sind wir? Wirst du etwas tun? 10 00:03:47,977 --> 00:03:50,520 Wann bekommen wir Die Soldaten von unserem Hals? 11 00:03:50,980 --> 00:03:52,314 Bald, mein Freund. 12 00:03:53,650 --> 00:03:54,858 Bald. 13 00:03:55,568 --> 00:03:56,902 Aber zuerst, 14 00:03:57,320 --> 00:03:58,987 wir müssen stark werden. 15 00:04:01,491 --> 00:04:03,450 In einer Woche Ich gehe nach Sonora 16 00:04:03,785 --> 00:04:06,078 sich treffen der Revolutionsrat. 17 00:04:06,996 --> 00:04:08,413 Wenn ich es ihnen zeigen kann 18 00:04:08,915 --> 00:04:10,666 die Unterstützung des Volkes, 19 00:04:11,000 --> 00:04:13,001 und die jungen Kämpfer in den Hügeln, 20 00:04:13,628 --> 00:04:16,880 Das versprechen sie den Generälen sympathisch mit unserer Sache 21 00:04:17,924 --> 00:04:19,675 wird auf unsere Seite kommen. 22 00:04:21,344 --> 00:04:24,304 Der Präsident wird kandidieren vor unserer Stärke. 23 00:04:25,515 --> 00:04:26,682 Dann, 24 00:04:27,433 --> 00:04:29,559 Du wirst es sein frei, als Männer zu leben, 25 00:04:30,353 --> 00:04:32,104 und nicht als Tiere. 26 00:04:32,313 --> 00:04:33,730 Und was ist mit Lobero? 27 00:04:33,815 --> 00:04:35,524 Er ist ein Bandit und ein Dieb. 28 00:04:35,608 --> 00:04:37,526 Oh, es ist schwer das Gesetz zu respektieren 29 00:04:37,610 --> 00:04:40,404 wenn du die Ferse spürst seines Stiefels auf deinem Rücken. 30 00:04:40,863 --> 00:04:44,408 Ich bin mir nicht so sicher, was Lobero will von der Revolution 31 00:04:44,659 --> 00:04:46,285 ist das Gleiche, was wir wollen. 32 00:04:46,411 --> 00:04:48,203 Nun ja, sagt er er will helfen. 33 00:04:49,122 --> 00:04:50,706 Und er hat viele Waffen. 34 00:04:51,207 --> 00:04:52,708 Vertraust du ihm? 35 00:04:53,710 --> 00:04:55,085 Nur seine Waffen. 36 00:04:57,755 --> 00:05:00,632 Für die Revolution würde ich es tun Machen Sie einen Handel mit dem Teufel. 37 00:05:01,509 --> 00:05:03,051 Warum also nicht mit Lobero? 38 00:05:03,803 --> 00:05:05,470 Lass ihn zu uns kommen. 39 00:05:06,222 --> 00:05:07,889 Vielleicht, nachdem wir gewonnen haben, 40 00:05:08,766 --> 00:05:10,058 er wird sich ändern. 41 00:05:10,727 --> 00:05:12,894 Oh, es ist Zeit damit ich gehe. 42 00:05:16,065 --> 00:05:17,566 MAX: Señor Quintero. 43 00:05:18,234 --> 00:05:19,484 Bitte, 44 00:05:19,569 --> 00:05:20,902 Sei vorsichtig, oder? 45 00:05:21,362 --> 00:05:23,322 Du hast eine große Chance genutzt Ich komme gerade hierher. 46 00:05:23,406 --> 00:05:24,406 Hmm. 47 00:05:24,574 --> 00:05:26,491 In diesen Tagen, man geht das Risiko ein 48 00:05:26,576 --> 00:05:28,952 jedes Mal, wenn er aufwacht am Morgen. 49 00:05:30,580 --> 00:05:32,122 (WAFFEN SCHIESSEN) 50 00:05:35,335 --> 00:05:37,294 DIEGO: Quintero, wir warten! 51 00:05:39,505 --> 00:05:41,048 Es ist Diego. 52 00:05:41,132 --> 00:05:42,632 Sie sind überall. 53 00:05:51,684 --> 00:05:53,101 Benito? 54 00:05:58,983 --> 00:06:00,192 Ist er tot? 55 00:06:00,276 --> 00:06:01,360 Ja, er ist tot. 56 00:06:01,444 --> 00:06:03,195 MANN: Ich habe es dir gesagt hätte Waffen mitbringen sollen. 57 00:06:03,279 --> 00:06:04,488 Waffen? Welche Waffen? 58 00:06:04,572 --> 00:06:05,947 (WAFFEN SCHIESSEN) 59 00:06:10,161 --> 00:06:11,578 DIEGO: Quintero! 60 00:06:12,538 --> 00:06:14,498 Es ist nutzlos widerstehen. 61 00:06:15,958 --> 00:06:17,793 Wir müssen warten für unsere Zeit. 62 00:06:18,961 --> 00:06:20,128 Nimm das. 63 00:06:20,963 --> 00:06:22,464 Es wird helfen. 64 00:06:25,385 --> 00:06:26,760 Irgendwie, 65 00:06:27,053 --> 00:06:28,387 Ich weiß nicht wie, 66 00:06:29,514 --> 00:06:31,139 Wir werden zusammen sein, oder? 67 00:06:32,350 --> 00:06:33,850 Wenn ich lebe. Pssst. 68 00:06:35,436 --> 00:06:36,603 Du wirst leben. 69 00:06:37,980 --> 00:06:39,481 DIEGO: Quintero! 70 00:06:39,816 --> 00:06:41,817 Ich mag es nicht warten lassen! 71 00:07:09,679 --> 00:07:11,096 (TÜR ÖFFNET) 72 00:07:40,209 --> 00:07:41,751 Schauen Sie sich Ihren Anführer an. 73 00:07:44,547 --> 00:07:46,465 (SPRICHT SPANISCH) 74 00:07:46,883 --> 00:07:49,551 Die kleine Taube Wer wäre ein Adler! 75 00:07:49,886 --> 00:07:51,553 Schauen Sie genau hin. 76 00:07:52,221 --> 00:07:53,847 Du wirst ihn nicht wiedersehen. 77 00:07:55,391 --> 00:07:56,641 Das... 78 00:07:56,809 --> 00:07:59,394 Dem folgst du aber du gehst nirgendwo hin. 79 00:08:00,229 --> 00:08:01,438 Er redet. 80 00:08:01,731 --> 00:08:04,649 Oh, wie er redet, aber er kämpft nicht! 81 00:08:07,236 --> 00:08:09,738 Müssen wir es dir beibringen? immer wieder? 82 00:08:10,198 --> 00:08:12,574 Sich dem Präsidenten widersetzen bringt nur den Tod! 83 00:08:13,034 --> 00:08:14,409 Wirst du es nie lernen? 84 00:08:16,913 --> 00:08:18,497 Binde sie fest. 85 00:08:35,264 --> 00:08:36,973 (SPRICHT SPANISCH) 86 00:09:05,336 --> 00:09:06,711 Sie haben nichts getan. 87 00:09:06,796 --> 00:09:08,797 Warum sie leiden lassen? wegen mir? 88 00:09:09,840 --> 00:09:11,383 Vielleicht hast du recht. 89 00:09:12,552 --> 00:09:13,718 Sie tun nichts auf den Bauernhöfen. 90 00:09:13,803 --> 00:09:15,303 Sie werden es tun nichts im Gefängnis. 91 00:09:15,429 --> 00:09:17,264 Wir sind kurz auf Rationen, 92 00:09:17,348 --> 00:09:19,391 Warum also füttern? dumme Münder? 93 00:09:23,980 --> 00:09:25,772 (SOLDAT SCHREIT AUF SPANISCH) 94 00:09:35,866 --> 00:09:37,576 (MANN heult) 95 00:09:38,828 --> 00:09:40,161 (PFERD WIEHERT) 96 00:09:43,291 --> 00:09:44,708 (MANN SCHREIT) 97 00:09:53,342 --> 00:09:54,759 (MANN SCHREIT) 98 00:11:08,584 --> 00:11:09,793 (Pferdenicker) 99 00:11:17,134 --> 00:11:19,219 (MANN SCHNACHT) 100 00:11:24,100 --> 00:11:25,433 Lobero. 101 00:11:26,811 --> 00:11:28,019 Lobero. 102 00:11:28,771 --> 00:11:30,313 (SPRICHT SPANISCH) 103 00:11:30,898 --> 00:11:32,524 Ich bin es, Maximiliano. 104 00:11:32,775 --> 00:11:33,942 Hmm? 105 00:11:36,570 --> 00:11:38,071 Was ist passiert? 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,948 Quintero wurde gefangen genommen. 107 00:11:40,324 --> 00:11:41,658 (GRUNZEN) 108 00:11:42,618 --> 00:11:45,745 Die kleine Taube ist im Rattenloch! 109 00:11:45,830 --> 00:11:48,790 (Waffe abfeuern) 110 00:11:54,463 --> 00:11:57,716 Ich habe es dir gesagt um ihn kommen zu lassen, nicht wahr? 111 00:11:57,800 --> 00:11:59,926 Niemand hört auf Lobero. 112 00:12:00,594 --> 00:12:03,596 Jetzt werden wir es haben um ihn rauszuholen. 113 00:12:04,640 --> 00:12:05,890 Morgen. 114 00:12:07,309 --> 00:12:09,519 Aber jedes Mal wir tun, wir tun nicht. 115 00:12:09,937 --> 00:12:12,772 Aber jedes Mal tun wir es Wir wissen nicht, was? 116 00:12:13,733 --> 00:12:15,608 Jedes Mal, wenn wir hineingehen, 117 00:12:16,694 --> 00:12:18,236 wir kommen nicht zurück. 118 00:12:19,780 --> 00:12:21,740 Zwei Brüder, die ich verloren habe 119 00:12:22,491 --> 00:12:24,451 versuche zu bekommen Dein Onkel raus. 120 00:12:24,660 --> 00:12:26,077 Er hat recht, Lobero. 121 00:12:26,162 --> 00:12:27,746 Wir gehen etwas Hilfe brauchen. 122 00:12:28,664 --> 00:12:31,833 Was meinst du damit, Hilfe zu brauchen? Ich habe Männer. Ich habe Waffen. 123 00:12:31,917 --> 00:12:33,251 Es ist nicht genug. 124 00:12:33,335 --> 00:12:34,669 Reicht das nicht? 125 00:12:35,671 --> 00:12:37,297 Du hast einen Plan? 126 00:12:37,506 --> 00:12:39,299 Ich kenne jemanden Wer kann uns helfen? 127 00:12:40,301 --> 00:12:42,260 Jemand Wer kann uns helfen? 128 00:12:43,053 --> 00:12:45,305 Wer ist dieses große Genie? 129 00:12:45,389 --> 00:12:46,848 Dieser großartige Mann? 130 00:12:47,266 --> 00:12:48,683 Ich habe ihn noch nie gesehen. 131 00:12:48,934 --> 00:12:52,353 Ich weiß nur, dass er ein ist Freund und sein Name ist Chris. 132 00:12:53,022 --> 00:12:55,774 Und er wird uns helfen weil er uns liebt. 133 00:12:55,858 --> 00:12:57,484 MAX: Nein, nein. Für Geld. 134 00:12:57,568 --> 00:12:58,943 Für Geld? 135 00:12:59,737 --> 00:13:01,237 Wie viel Geld? 136 00:13:01,363 --> 00:13:02,739 600 $. 137 00:13:03,699 --> 00:13:04,991 600 $? 138 00:13:06,035 --> 00:13:07,744 Amerikanisch? Amerikanisch. 139 00:13:08,788 --> 00:13:10,538 Du hast das Geld? 140 00:13:12,875 --> 00:13:14,375 (lacht) 141 00:13:17,671 --> 00:13:19,422 Was denkst du, Miguel? 142 00:13:19,882 --> 00:13:21,466 Ich denke, wir sollten tun, was er sagt. Ah! 143 00:13:21,550 --> 00:13:23,718 Es ist mir egal was Sie denken. 144 00:13:27,640 --> 00:13:29,057 (gurgelnd) 145 00:13:31,936 --> 00:13:33,436 (GRUNTZT) Okay. 146 00:13:33,646 --> 00:13:34,979 In Ordnung. 147 00:13:36,065 --> 00:13:37,899 Maximilian, 148 00:13:38,192 --> 00:13:39,400 Du gehst. 149 00:13:39,860 --> 00:13:41,986 Aber du bist besser Komm zurück 150 00:13:42,238 --> 00:13:44,155 mit den Kanonen und die Waffen 151 00:13:44,240 --> 00:13:45,532 und das Dynamit, 152 00:13:45,616 --> 00:13:47,367 und das Ganze Schießwettbewerb. 153 00:13:47,910 --> 00:13:49,452 (Waffe abfeuern) 154 00:13:49,578 --> 00:13:50,912 (Leute schreien) 155 00:14:01,549 --> 00:14:03,258 MANN: Das wird ein Hingucker! 156 00:14:03,759 --> 00:14:05,134 (WAFFEN SCHIESSEN) 157 00:14:05,219 --> 00:14:06,553 (PFERD WIEHERT) 158 00:14:09,348 --> 00:14:11,766 RICHTER: Sie haben alles zu sagen, Fremder? 159 00:14:13,853 --> 00:14:15,353 Ich habe alles gesagt bei meinem Prozess. 160 00:14:15,437 --> 00:14:16,938 Das hast du nicht getan dann glaub mir. 161 00:14:19,024 --> 00:14:20,525 MANN MANN 162 00:14:20,609 --> 00:14:21,985 Töte den Pferdedieb! 163 00:14:24,071 --> 00:14:25,405 Du, äh, 164 00:14:25,698 --> 00:14:27,991 Du willst meinen Namen wissen bevor du mich aufhängst? 165 00:14:28,284 --> 00:14:29,576 Nicht besonders. 166 00:14:29,660 --> 00:14:31,327 Nur deine letzten Worte. 167 00:14:31,412 --> 00:14:32,912 Ich verlange eine Nachzählung. 168 00:14:32,997 --> 00:14:34,873 Wir waren alle durch das vorher. 169 00:14:34,957 --> 00:14:37,083 Es war dein Wort gegen die Garrett-Jungs. 170 00:14:37,167 --> 00:14:38,960 Drei vom Feinsten Männer, die ich kenne. 171 00:14:39,044 --> 00:14:41,254 Hier geboren und aufgewachsen in dieser Stadt. 172 00:14:41,338 --> 00:14:43,548 Du meinst drei davon Die besten Lügner, die Sie kennen. 173 00:14:43,632 --> 00:14:45,508 Das Pferd eines Mannes stehlen in diesem Land 174 00:14:45,593 --> 00:14:47,385 ist schlimmer als seine Frau stehlen. 175 00:14:47,469 --> 00:14:49,262 Es ist zu viel passiert Von dieser Sache, die vor sich geht, 176 00:14:49,346 --> 00:14:51,180 und ich gehe dem ein Ende zu setzen. 177 00:14:51,307 --> 00:14:53,141 Pferd stiehlt Oder stiehlt die Frau, Richter? 178 00:14:53,183 --> 00:14:54,392 ALLE LACHEN) Komm schon, Richter, 179 00:14:54,476 --> 00:14:56,728 Lasst uns weitermachen. Ich habe Einige Ochsen wollen Branding. 180 00:14:56,812 --> 00:14:58,521 Alles klar, Jungs, mach weiter. 181 00:14:59,481 --> 00:15:01,316 Ich bin ein Vernünftiger Mann, Richter. 182 00:15:03,652 --> 00:15:04,986 Erzählen Sie ihm noch einmal. 183 00:15:06,614 --> 00:15:08,031 Alles klar, Coley. 184 00:15:08,115 --> 00:15:09,365 Was auch immer Sie sagen. 185 00:15:10,200 --> 00:15:12,660 RICHTER: Alle sind dafür Wenn Sie diesen Mann hängen, sagen Sie „Ja“. 186 00:15:12,745 --> 00:15:13,953 ALLE: Ja. 187 00:15:14,163 --> 00:15:15,330 Gegen? 188 00:15:16,790 --> 00:15:18,666 (Leute plaudern) 189 00:15:24,214 --> 00:15:25,381 Nein. 190 00:15:28,469 --> 00:15:30,345 RICHTER: Und wer sagt nein? 191 00:15:32,306 --> 00:15:33,389 Mich. 192 00:15:33,557 --> 00:15:35,683 Wer bist du, der Nein sagt? 193 00:15:36,518 --> 00:15:37,852 (lachend) 194 00:15:38,812 --> 00:15:40,355 Wer musst du sein? 195 00:15:40,689 --> 00:15:42,231 Nein sagen zu einem manipulierten Gericht 196 00:15:42,316 --> 00:15:44,400 Den Hals strecken von einem armen Kerl? 197 00:15:44,860 --> 00:15:46,736 RICHTER: Und was Würden Sie vorschlagen? 198 00:15:48,864 --> 00:15:50,823 Nun ja, das ist sie einfach ein anderes Pferd. 199 00:15:51,742 --> 00:15:53,451 Sie ist nichts Besonderes. 200 00:15:53,869 --> 00:15:54,994 Sie... 201 00:15:55,412 --> 00:15:57,038 Er könnte jedem gehören. 202 00:16:03,379 --> 00:16:05,088 Dieser Mann sagt, es gehört ihm. 203 00:16:05,172 --> 00:16:06,381 Hä? 204 00:16:09,218 --> 00:16:10,885 Dieser Mann sagt, es gehört ihm. 205 00:16:12,596 --> 00:16:13,972 Einer von ihnen ist ein Lügner. 206 00:16:14,348 --> 00:16:15,932 Beweisen Sie besser, dass ich ein Lügner bin. 207 00:16:16,767 --> 00:16:18,101 Das kann ich nicht. 208 00:16:18,852 --> 00:16:20,228 Wer kann dann? 209 00:16:21,021 --> 00:16:22,230 Das Pferd. 210 00:16:22,314 --> 00:16:23,773 (Leute plaudern) 211 00:16:30,864 --> 00:16:32,699 Für mich ist alles in Ordnung, Richter. 212 00:16:32,908 --> 00:16:35,326 Bring das Pferd raus mitten auf der Straße. 213 00:17:46,732 --> 00:17:48,232 (NICKERS) 214 00:17:51,070 --> 00:17:52,612 Komm schon, Pferd. 215 00:17:53,781 --> 00:17:54,906 Aufleuchten. 216 00:17:55,324 --> 00:17:57,075 Komm schon, Pferd. Komm zu Papa. 217 00:17:59,161 --> 00:18:00,495 Komm schon, Billy-Boy. 218 00:18:00,996 --> 00:18:02,330 Aufleuchten. 219 00:18:02,998 --> 00:18:04,207 Billy-Junge. 220 00:18:04,374 --> 00:18:05,750 Komm schon, Billy-Boy. 221 00:18:05,834 --> 00:18:07,460 KENO: Komm schon, Billy-Boy. 222 00:18:08,378 --> 00:18:10,004 Ja, komm schon, Junge. 223 00:18:10,839 --> 00:18:12,173 Komm schon, Billy-Boy. 224 00:18:13,092 --> 00:18:14,425 Komm her. 225 00:18:15,344 --> 00:18:16,552 Aufleuchten. 226 00:18:22,851 --> 00:18:25,019 Komm schon, Billy-Boy, Komm zu Papa. 227 00:18:25,395 --> 00:18:27,188 Das ist es. Komm schon, Billy-Boy. 228 00:18:27,439 --> 00:18:28,564 Aufleuchten. 229 00:18:36,448 --> 00:18:38,324 Komm schon, Junge. Aufleuchten. 230 00:18:39,368 --> 00:18:40,827 Ja. Attaboy. 231 00:18:40,911 --> 00:18:42,203 (LACHEN) Ja. 232 00:18:42,412 --> 00:18:43,621 Ja. 233 00:18:45,124 --> 00:18:48,209 RICHTER: Nun, das ist fair und quadratisch und gut genug für mich. 234 00:18:48,418 --> 00:18:49,877 Klage abgewiesen! 235 00:19:02,266 --> 00:19:04,684 Wir sollten hier besser verschwinden bevor sie klug werden. 236 00:19:09,356 --> 00:19:10,815 COLEY: Wartet, ihr zwei. 237 00:19:12,067 --> 00:19:13,734 Ich überstimme den Richter. 238 00:19:15,195 --> 00:19:17,697 Da ist etwas Es geht echt schleichend weiter. 239 00:19:19,741 --> 00:19:21,200 Ich kenne dich, Chris. 240 00:19:22,703 --> 00:19:24,537 Viele Leute kennen dich. 241 00:19:25,414 --> 00:19:26,914 Hauptsächlich Sheriffs. 242 00:19:29,168 --> 00:19:30,626 Das ist mein Pferd! 243 00:19:31,837 --> 00:19:33,087 Ich will ihn. 244 00:19:34,131 --> 00:19:35,756 Und ich werde ihn haben. 245 00:19:39,428 --> 00:19:41,053 Ich zähle bis drei. 246 00:19:46,268 --> 00:19:47,727 Sie werden auf zwei zurückgreifen. 247 00:19:51,607 --> 00:19:52,899 Eins. 248 00:19:54,776 --> 00:19:55,902 Zwei. 249 00:19:56,028 --> 00:19:57,445 (WAFFEN SCHIESSEN) 250 00:20:24,264 --> 00:20:25,473 Lass uns gehen. 251 00:20:25,599 --> 00:20:26,974 (WAFFEN SCHIESSEN) 252 00:20:36,151 --> 00:20:37,526 (Männer heulen) 253 00:20:40,155 --> 00:20:41,864 Das ist mein Pferd! 254 00:20:42,032 --> 00:20:43,699 Lasst uns ihnen nachgehen! 255 00:21:04,179 --> 00:21:05,680 Ist das dein Pferd? 256 00:21:06,682 --> 00:21:07,848 Nein. 257 00:21:09,685 --> 00:21:11,602 Coley ist der Dieb. Habe mein Pferd in Dodge gestohlen. 258 00:21:11,687 --> 00:21:13,020 Manipuliertes Faro-Spiel. 259 00:21:14,606 --> 00:21:16,190 Also hast du seines gestohlen, oder? 260 00:21:17,067 --> 00:21:18,192 Ja. 261 00:21:19,444 --> 00:21:21,070 Nun, das ist nur fair. 262 00:21:23,448 --> 00:21:26,200 Das hättest du nicht wirklich tun müssen Nennen Sie mich einen armen Kerl, oder? 263 00:21:26,660 --> 00:21:28,160 (LACHEN) 264 00:21:30,163 --> 00:21:31,539 Mein Name ist Keno. 265 00:21:34,376 --> 00:21:36,294 Das gefällt mir besser als „armer Kerl.“ 266 00:21:37,587 --> 00:21:39,588 Ich kenne dich von irgendwoher. 267 00:21:40,549 --> 00:21:42,341 Fresno, Laramie, 268 00:21:43,552 --> 00:21:44,844 St. Joe. 269 00:21:45,178 --> 00:21:46,637 Warst du jemals ein Gesetzeshüter? 270 00:21:47,681 --> 00:21:48,973 Ich bin gerade rausgekommen. 271 00:21:49,766 --> 00:21:51,058 Wofür? 272 00:21:52,728 --> 00:21:54,061 Keine Fragen. 273 00:21:55,063 --> 00:21:56,397 Keine Fragen. 274 00:22:03,363 --> 00:22:05,072 (Pferd nähert sich) 275 00:22:32,684 --> 00:22:33,684 (STÖHNT) 276 00:22:40,400 --> 00:22:41,734 Hallo, Chris. 277 00:22:42,444 --> 00:22:44,612 Es scheint sicher so zu sein mein Tag für Fremde. 278 00:22:45,113 --> 00:22:46,572 Oh. Oh. 279 00:22:47,282 --> 00:22:48,866 Oh, du warst großartig. 280 00:22:50,702 --> 00:22:51,994 Ihr beide. 281 00:22:52,746 --> 00:22:54,121 Da warst du, 282 00:22:54,706 --> 00:22:56,499 auf dem Gerüst stehen. 283 00:22:57,125 --> 00:22:58,334 Allein 284 00:22:58,668 --> 00:23:01,545 und ohne Freunde und die Menge schreit, 285 00:23:01,671 --> 00:23:03,255 „Töte ihn, töte ihn!“ 286 00:23:04,299 --> 00:23:07,301 Aber du stehst da, bereit zu sterben. 287 00:23:10,639 --> 00:23:12,014 Stolz 288 00:23:12,182 --> 00:23:13,474 und trotzig 289 00:23:13,975 --> 00:23:15,810 und ohne Angst. 290 00:23:16,520 --> 00:23:19,146 Und plötzlich, Da ist eine Stimme. 291 00:23:20,649 --> 00:23:21,857 „Nein.“ 292 00:23:22,651 --> 00:23:25,194 Und Chris, Chris tritt vor, 293 00:23:25,904 --> 00:23:28,781 genauso cool wie die andere Seite des Kissens. 294 00:23:32,369 --> 00:23:34,495 Ein Mann gegen tausend. 295 00:23:35,372 --> 00:23:37,623 Chris, ich bin so froh Ich folge dir. 296 00:23:37,707 --> 00:23:39,250 Mein Cousin sagte zu mir: 297 00:23:39,501 --> 00:23:41,669 „Such dir einen Mann Wer heißt Chris, 298 00:23:42,003 --> 00:23:43,587 „Und er wird dir helfen. " 299 00:23:43,672 --> 00:23:45,339 Wer ist dein Cousin? Nun, 300 00:23:45,465 --> 00:23:47,508 in Mexiko, Jeder ist ein Cousin. 301 00:23:48,218 --> 00:23:50,302 Und alle Cousins sind jetzt in Schwierigkeiten. 302 00:23:50,387 --> 00:23:51,720 Großes Problem. 303 00:23:52,639 --> 00:23:55,182 Engel Quintero wurde gefangen genommen. 304 00:23:55,559 --> 00:23:57,226 Er ist unser einziger Anführer. 305 00:23:58,019 --> 00:23:59,812 Mit ihm sind wir etwas. 306 00:24:00,063 --> 00:24:02,523 Ohne ihn wir sind nichts. 307 00:24:03,733 --> 00:24:06,152 Er ist im Gefängnis. Wir brauchen Ihre Hilfe. 308 00:24:07,237 --> 00:24:09,280 Hast du es versucht? um ihn selbst rauszuholen? 309 00:24:09,364 --> 00:24:11,198 Wir haben den Willen aber nicht der Weg. 310 00:24:11,491 --> 00:24:13,451 Diego, der Gefängniskommandant, 311 00:24:13,869 --> 00:24:15,369 er ist ein Verrückter, 312 00:24:15,454 --> 00:24:17,037 und uns sind die Hände gebunden. 313 00:24:17,581 --> 00:24:19,707 (SPRICHT SPANISCH) 314 00:24:23,670 --> 00:24:25,629 Das ist, äh, „eine Katze mit, 315 00:24:26,089 --> 00:24:28,716 „mit Fäustlingen fängt die Ratte nicht. " 316 00:24:30,302 --> 00:24:31,635 Du hilfst uns? 317 00:24:33,054 --> 00:24:34,346 Ich habe Geld. 318 00:24:35,056 --> 00:24:36,682 Ich habe viel Geld. 319 00:24:37,767 --> 00:24:39,727 Hier gehört alles dir. 320 00:24:40,770 --> 00:24:42,229 600 $. 321 00:24:42,606 --> 00:24:43,647 KENO: Amerikaner? 322 00:24:43,732 --> 00:24:44,732 Ja, Amerikaner. 323 00:24:47,068 --> 00:24:48,903 Dieses Gefängnis, Ist es ein großes? 324 00:24:49,529 --> 00:24:51,197 Es ist die Höhle der Ratten. 325 00:24:51,448 --> 00:24:52,740 Es ist wie eine Festung. 326 00:24:54,701 --> 00:24:56,035 Ich habe davon gehört. 327 00:25:13,762 --> 00:25:15,596 Ich bräuchte Hilfe. Mehr Männer. 328 00:25:16,264 --> 00:25:17,598 Wir haben die Männer. 329 00:25:18,058 --> 00:25:21,060 Schnell mit den Waffen aber langsam mit dem Gehirn. 330 00:25:23,563 --> 00:25:24,772 Sechs Männer. 331 00:25:25,982 --> 00:25:28,901 Nicht genug, um Verdacht zu erregen, gerade genug, um die Arbeit zu erledigen. 332 00:25:36,409 --> 00:25:38,244 Sechs Männer, 100 Dollar pro Mann. 333 00:25:39,663 --> 00:25:40,871 Dir gefällt? 334 00:25:42,499 --> 00:25:43,666 Ja. 335 00:25:44,751 --> 00:25:46,043 Ich mag. 336 00:25:48,838 --> 00:25:50,089 Es ist ein Deal. 337 00:25:50,173 --> 00:25:51,382 Danke. 338 00:25:51,591 --> 00:25:52,800 Oh, Chris. 339 00:25:53,218 --> 00:25:54,468 Chris, äh, 340 00:25:54,553 --> 00:25:56,053 Kann ich mit dir kämpfen? 341 00:25:56,680 --> 00:25:59,265 Oh, es ist nicht für das Geld. Ich... ich konnte es nicht ertragen. 342 00:25:59,891 --> 00:26:01,392 Aber es ist für Quintero. 343 00:26:01,851 --> 00:26:04,144 Nicht auf der Basis von dem, was du gegen Keno getan hast. 344 00:26:04,980 --> 00:26:08,148 Na ja, ich bin jung, Ich... ich bin stark, ich bin wütend. 345 00:26:08,692 --> 00:26:09,984 Und ich werde lernen. 346 00:26:10,902 --> 00:26:12,111 Außerdem, 347 00:26:12,529 --> 00:26:15,239 Mein Cousin sagt, dass sieben ist eine Glückszahl für dich, nicht wahr? 348 00:26:18,493 --> 00:26:19,910 Wie heißen Sie? 349 00:26:20,287 --> 00:26:22,496 Maximiliano Bienvenido O'Leary. 350 00:26:22,581 --> 00:26:24,873 Warum macht ihr Leute? Hast du immer so lange Namen? 351 00:26:25,375 --> 00:26:26,792 Ich weiß nicht. 352 00:26:26,876 --> 00:26:29,461 Vielleicht liegt es daran wir alle haben ein so kurzes Leben. 353 00:26:31,298 --> 00:26:32,631 Nun, Chris, 354 00:26:33,174 --> 00:26:34,633 Kann ich mit dir kämpfen? 355 00:26:40,849 --> 00:26:42,182 Willkommen, Max. 356 00:26:42,767 --> 00:26:44,059 Danke, Chris. 357 00:27:12,797 --> 00:27:14,173 MANN: Nachgeben! 358 00:27:18,553 --> 00:27:20,429 MANN MANN 359 00:27:37,947 --> 00:27:39,740 (MANN STÖHNT) 360 00:27:42,911 --> 00:27:44,912 CASSIE: Das werden wir Hol dich hier raus. 361 00:27:46,748 --> 00:27:48,624 Wir holen dich raus, Wir holen dich raus. 362 00:27:54,798 --> 00:27:56,715 Festhalten. Ich hole dich hier raus. 363 00:28:08,103 --> 00:28:09,436 Holt ihn raus! 364 00:28:09,896 --> 00:28:11,271 Holt ihn raus! 365 00:28:12,065 --> 00:28:13,232 (STÖHNT) 366 00:29:00,447 --> 00:29:02,239 Das ist großartig. Einfach großartig. 367 00:29:02,323 --> 00:29:03,907 Das wird uns nichts kosten aber Zeit und Geld. 368 00:29:03,992 --> 00:29:05,075 ich habe es dir gesagt es könnte zusammenbrechen. 369 00:29:05,160 --> 00:29:07,536 Die Oberflächenladung war zu viel und zu nah. 370 00:29:07,620 --> 00:29:09,246 Ihr seid alle zurück Und kein Verstand, Junge. 371 00:29:09,330 --> 00:29:11,248 Also bleibst du Dein verdammter Rat. 372 00:29:11,332 --> 00:29:13,917 Das Unternehmen sollte keine Mitarbeiter einstellen in erster Linie deine Art. 373 00:29:14,002 --> 00:29:15,043 Los, holen Sie Ihre Karte ab 374 00:29:15,128 --> 00:29:17,045 und zieh deinen Hintern wieder rein Die Bäume, wo du hingehörst... 375 00:29:21,050 --> 00:29:23,135 CHRIS: Das ist er nicht Es lohnt sich, getötet zu werden, Cassie. 376 00:29:27,432 --> 00:29:29,725 Ich wünschte, ich wäre genauso sicher davon, wie du bist! 377 00:29:32,812 --> 00:29:35,564 BOSS: Du bist durch, Hörst du? Du bist durch! 378 00:29:35,648 --> 00:29:38,066 Verschwinde von diesem Anwesen bevor ich den Sheriff rufe! 379 00:29:38,151 --> 00:29:39,151 Mach weiter! 380 00:29:40,236 --> 00:29:41,695 Was zum Teufel Bist du hier? 381 00:29:41,780 --> 00:29:43,113 Ich suche dich. 382 00:29:43,823 --> 00:29:45,282 Was hast du im Kopf? 383 00:29:45,533 --> 00:29:47,034 Ich habe etwas am Laufen. 384 00:29:47,327 --> 00:29:48,452 Ich brauche dich. 385 00:29:50,789 --> 00:29:51,914 Wer ist das? 386 00:29:51,998 --> 00:29:53,207 Mein Name ist Keno. 387 00:29:56,252 --> 00:29:58,045 Das ist ein harter Weg, Was, Cassie? 388 00:29:59,047 --> 00:30:00,255 Ja. 389 00:30:01,049 --> 00:30:02,883 Wenn ich hier bleibe hier viel länger, 390 00:30:03,718 --> 00:30:05,010 Ich werde im Gefängnis landen. 391 00:30:06,054 --> 00:30:08,180 CHRIS: Das würdest du nicht tun Lieber einen in die Luft jagen? 392 00:30:09,599 --> 00:30:11,058 Für Geld oder für Lacher? 393 00:30:11,601 --> 00:30:13,685 Ungefähr so viel wie das würdest du in einem Jahr verdienen. 394 00:30:13,937 --> 00:30:15,145 100 $. 395 00:30:16,606 --> 00:30:18,023 Es wird nicht viel gelacht. 396 00:30:20,527 --> 00:30:22,069 Ich arbeite hier nicht mehr. 397 00:30:23,780 --> 00:30:25,072 Ich könnte es einfach tun 398 00:30:26,783 --> 00:30:28,408 Ich komme darauf an. 399 00:30:42,549 --> 00:30:44,091 (KLOPFT AN DIE TÜR) 400 00:30:54,269 --> 00:30:56,812 Chris, Chris, wie geht es dir? Schön dich zu sehen. 401 00:30:56,896 --> 00:30:58,146 Levi. Lange Zeit. 402 00:30:58,231 --> 00:31:00,107 Sag mal, es tut mir leid Über deinen Hut, Fremder. 403 00:31:00,191 --> 00:31:01,358 Ja, das bin ich auch. 404 00:31:01,442 --> 00:31:02,860 Levi, das ist mein Freund, Keno. 405 00:31:02,944 --> 00:31:04,236 Nun ja, dann bist du es kein Fremder. 406 00:31:04,320 --> 00:31:05,320 Levi. 407 00:31:05,989 --> 00:31:07,739 Komm rein. Steig da ein. 408 00:31:09,659 --> 00:31:11,410 (LEVl LACHT) 409 00:31:11,911 --> 00:31:14,204 Nun, setz dich, setz dich. 410 00:31:14,289 --> 00:31:16,081 (lacht) Das ist mein... 411 00:31:16,457 --> 00:31:17,791 Das ist meine Frau. 412 00:31:19,460 --> 00:31:21,920 Sie ist eine gute Frau, aber Sie mag keine Fremden. 413 00:31:22,005 --> 00:31:23,380 Nur ich. 414 00:31:24,632 --> 00:31:25,966 Also merke ich es. 415 00:31:26,092 --> 00:31:29,803 Ja, ich überrasche dich irgendwie ein wenig Dass ich diese Schüsse noch in mir habe? Hä? 416 00:31:29,888 --> 00:31:31,305 Du hast nicht gewartet sehr lange, um sie zu feuern. 417 00:31:31,389 --> 00:31:33,223 (LACHEN) Ich hatte nicht viel Zeit. 418 00:31:33,474 --> 00:31:35,475 Sag mal, Abendessen fast fertig. 419 00:31:35,560 --> 00:31:37,269 Wir essen Bohnen. Ich hoffe, du magst Bohnen, Keno, 420 00:31:37,353 --> 00:31:38,437 Denn das ist alles Wir haben Bohnen. 421 00:31:38,521 --> 00:31:39,563 KENO: Gut, gut. 422 00:31:39,647 --> 00:31:40,898 Milch für die Kinder. 423 00:31:40,982 --> 00:31:42,649 Kein Whisky. Wir können es uns nicht leisten. 424 00:31:42,775 --> 00:31:44,318 KENO: Land sieht aus etwas zäh und trocken. 425 00:31:44,402 --> 00:31:47,195 Oh, es ist wie ein Ruckeln. Ein ausgetrockneter Brunnen hilft niemandem. 426 00:31:47,280 --> 00:31:49,072 Warum gräbst du nicht ein neues? Ich habe keine Zeit. 427 00:31:49,157 --> 00:31:50,949 Ich muss füttern zuerst die Familie. 428 00:31:51,534 --> 00:31:52,701 (STÖHNT) 429 00:31:54,078 --> 00:31:55,662 Würden 100 $ helfen? 430 00:32:15,850 --> 00:32:17,142 Was ist los? 431 00:32:17,685 --> 00:32:18,936 Gefängnisausbruch. 432 00:32:19,020 --> 00:32:20,228 In Mexiko. 433 00:32:25,193 --> 00:32:26,360 Nein, Chris. 434 00:32:28,404 --> 00:32:29,905 Das habe ich alles eingepackt. 435 00:32:32,075 --> 00:32:33,784 Ich rede mit 436 00:32:34,702 --> 00:32:36,495 jetzt hauptsächlich mein Mund. 437 00:32:37,872 --> 00:32:39,414 Außerdem bin ich zu alt. 438 00:32:40,249 --> 00:32:41,959 Zeit zum Abbinden und schauen. 439 00:32:42,043 --> 00:32:43,377 (Baby weint) 440 00:32:44,462 --> 00:32:45,921 Meistens jedenfalls. 441 00:32:47,799 --> 00:32:50,467 100 $ würden Grabe dir einen neuen Brunnen. 442 00:32:51,219 --> 00:32:52,719 Kaufen Sie viele Heftklammern. 443 00:32:54,597 --> 00:32:55,597 (Seufzt) 444 00:32:57,058 --> 00:32:59,351 Ich bin nicht so schnell wie ich früher war. 445 00:32:59,727 --> 00:33:01,395 Das bist du wahrscheinlich viel schlauer. 446 00:33:02,021 --> 00:33:04,314 Und du siehst aus genauso hart. 447 00:33:09,153 --> 00:33:11,697 Nun, was sagen Sie uns? Finden Sie heraus, wie wir es früher getan haben? 448 00:33:13,700 --> 00:33:16,243 Eins zwei drei. 449 00:33:32,010 --> 00:33:34,344 Ich glaube, du bist nur so Nett zu mir, Chris. 450 00:33:34,804 --> 00:33:36,263 In mehr als einer Hinsicht. 451 00:33:36,931 --> 00:33:38,765 Nein, ich habe Waffen. 452 00:33:39,851 --> 00:33:42,519 Aber niemand kümmert sich darum ein Messer wie du. 453 00:33:42,603 --> 00:33:44,187 MONDLICHT: Bohnen, Mr. Morgan. 454 00:33:44,272 --> 00:33:45,772 Bohnen, Frau Morgan. 455 00:33:48,026 --> 00:33:49,776 Ich werde darüber nachdenken. 456 00:33:53,197 --> 00:33:54,239 (MUSIK SPIELT) 457 00:33:54,782 --> 00:33:56,783 (Knistern) 458 00:34:29,025 --> 00:34:30,233 (WAFFENFEUER) 459 00:34:41,954 --> 00:34:43,330 (Menge applaudiert) 460 00:34:43,498 --> 00:34:44,790 (PFEIFEN) 461 00:34:51,339 --> 00:34:52,798 Buffalo Ben ist er? 462 00:34:53,049 --> 00:34:54,549 Habe noch nie von ihm gehört. 463 00:35:01,390 --> 00:35:02,474 (keucht) 464 00:35:02,725 --> 00:35:04,559 (MENGE LACHT) 465 00:35:07,814 --> 00:35:10,565 Es ist gar nicht so schwer zu schießen auf etwas, das nicht zurückschießt. 466 00:35:10,650 --> 00:35:12,150 Außerdem mag ich Rebellen nicht. 467 00:35:12,443 --> 00:35:15,821 Ich denke, ich könnte einfach auf die Knöpfe schießen direkt aus dieser räudigen Uniform. 468 00:35:42,348 --> 00:35:43,932 (WAFFEN SCHIESSEN) 469 00:35:44,016 --> 00:35:45,016 Au! 470 00:35:47,353 --> 00:35:49,896 Jetzt holen Sie sich besser Ihr Freund des Arztes. 471 00:35:51,941 --> 00:35:53,692 (Leute plaudern) 472 00:35:54,902 --> 00:35:57,070 BARKER: Es ist einfach so ein Teil der Show, Leute, 473 00:35:57,321 --> 00:35:58,864 nur ein Teil der Show. 474 00:35:58,990 --> 00:36:00,490 Kommen Sie jetzt hierher 475 00:36:00,783 --> 00:36:04,744 und triff Dot und Billy Joe Hatfield für nur 10 Cent. 476 00:36:05,163 --> 00:36:07,455 Ein dünner Cent, der zehnte Teil eines Dollars. 477 00:36:07,540 --> 00:36:10,917 Ja, Sir, Leute, das ein und nur Billy Joe, 478 00:36:11,210 --> 00:36:13,420 direkt aus dem kolossalen... 479 00:36:14,422 --> 00:36:16,590 (Barker plaudert weiter) 480 00:36:19,260 --> 00:36:20,510 Hallo, Chris. 481 00:36:23,598 --> 00:36:25,807 Erinnerst du dich nicht an mich? 482 00:36:31,189 --> 00:36:32,606 (lachend) 483 00:36:33,441 --> 00:36:34,524 Slater! 484 00:36:38,946 --> 00:36:40,030 Es ist... 485 00:36:40,615 --> 00:36:41,990 Es ist nutzlos, Chris. 486 00:36:44,327 --> 00:36:46,119 Ungefähr genauso nutzlos wie ich bin. 487 00:36:47,288 --> 00:36:50,207 Ich habe viele falsche Taten gesehen, Freund, aber du bist keiner von ihnen. 488 00:36:50,291 --> 00:36:52,375 Du hast verdammt recht Das bin ich nicht, Freund. 489 00:36:53,211 --> 00:36:55,086 CHRIS: Slater, das ist Keno. 490 00:36:55,171 --> 00:36:56,171 Dachdecker. 491 00:36:56,797 --> 00:36:58,089 Ich bin ein Freak, Keno. 492 00:36:58,466 --> 00:37:00,175 Ich bin halb Mann, halb Waffe. 493 00:37:00,968 --> 00:37:03,678 Ich kann keinen Sechsjährigen auspeitschen Mädchen in einem fairen Kampf. 494 00:37:04,972 --> 00:37:07,057 Aber ich kann einem Mann einen blasen Augäpfel raus 495 00:37:07,141 --> 00:37:08,975 auf 100 Meter in einem Sandsturm. 496 00:37:11,145 --> 00:37:13,271 Ja, Herr, Ich bin eine echte Attraktion. 497 00:37:15,483 --> 00:37:17,442 Das ist ein harter Weg um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 498 00:37:17,902 --> 00:37:19,152 Kennen Sie einen besseren? 499 00:37:20,154 --> 00:37:21,655 Besser als das hier. 500 00:37:22,698 --> 00:37:25,033 Chris, nie jemand Ich habe von einem einarmigen Schützen gehört. 501 00:37:28,829 --> 00:37:30,372 Erst jetzt. 502 00:37:36,796 --> 00:37:38,713 Können wir dich sehen? Später in der Stadt? 503 00:37:39,924 --> 00:37:40,924 Ja. 504 00:37:50,059 --> 00:37:52,394 Du bist nicht gerecht Fühlst du Mitleid mit mir? 505 00:38:02,363 --> 00:38:04,281 Eine Frau und eine Schar Kinder. 506 00:38:04,365 --> 00:38:05,824 Du bist also ausverkauft, Levi. 507 00:38:05,908 --> 00:38:07,701 Nein, nein, ich habe eingekauft. 508 00:38:07,952 --> 00:38:09,119 Weißt du, es dauert... 509 00:38:09,203 --> 00:38:12,831 Man muss einen Mann in meinem Alter schätzen, um ihn zu schätzen eine echte Frau. Sie ist es auch wert. 510 00:38:13,874 --> 00:38:15,917 Oh, ich schätze sie, Levi, alle, die ich je hatte. 511 00:38:16,002 --> 00:38:18,253 Ich habe es einfach geschätzt zum Teufel mit ihnen. 512 00:38:18,713 --> 00:38:21,548 Ich glaube nicht, dass du jemals traf eine echte Frau, Nino, 513 00:38:21,882 --> 00:38:23,717 außer vielleicht deiner Mama. 514 00:38:24,218 --> 00:38:25,385 (LACHEN) 515 00:38:26,762 --> 00:38:30,223 (SPRICHT SPANISCH) 516 00:38:36,564 --> 00:38:40,775 „Die... Die Männer müssen kämpfen und die Frauen müssen weinen. " 517 00:38:45,031 --> 00:38:46,698 (Lohnt) Ich war einsam. 518 00:38:46,782 --> 00:38:49,284 Ich wollte etwas sagen in meiner eigenen Sprache. 519 00:38:50,411 --> 00:38:51,578 Warum, Max, 520 00:38:52,413 --> 00:38:54,456 Müssen Männer kämpfen? und Frauen müssen weinen? 521 00:38:56,667 --> 00:38:58,043 Ich weiß es nicht, Chris. 522 00:38:58,919 --> 00:39:00,462 Es ist nur ein Sprichwort. 523 00:39:02,548 --> 00:39:03,548 Komm raus. 524 00:39:08,095 --> 00:39:09,095 (STÖHNEN) 525 00:39:10,181 --> 00:39:12,098 Ich wünschte, das wäre so für echtes Geld. 526 00:39:14,185 --> 00:39:15,769 Nun, es wird nicht mehr lange dauern. 527 00:39:17,438 --> 00:39:18,605 100 $. 528 00:39:19,815 --> 00:39:22,067 Ich habe es noch nie gesehen so viel Geld vorher. 529 00:39:22,151 --> 00:39:24,444 SLATER: Würde ich auf jeden Fall kaufen viel Wassermelone. 530 00:39:32,536 --> 00:39:35,455 Du bist dabei, dich selbst zu bekommen Alles kaputt, Junge. 531 00:39:35,790 --> 00:39:36,956 Du Lumpenarm. 532 00:39:38,250 --> 00:39:40,877 Wenn du kein Krüppel wärst, Ich würde dir den Rücken brechen. 533 00:39:41,170 --> 00:39:42,670 Es war nur ein Witz, Cassie. 534 00:39:42,755 --> 00:39:44,464 Ein Witz, das ist alles! 535 00:39:46,759 --> 00:39:48,718 Ich sehe niemanden, der lacht. 536 00:39:49,970 --> 00:39:51,638 Vielleicht war es ein schlechter Witz. 537 00:39:56,310 --> 00:39:59,062 Es war ein schlechter Witz. Lass ihn gehen, Cassie. 538 00:40:10,491 --> 00:40:11,825 CHRIS: Queen-Wetten. 539 00:40:13,828 --> 00:40:14,828 Für einen. 540 00:40:14,995 --> 00:40:16,121 Ja. 541 00:40:16,789 --> 00:40:17,914 Ich rufe. 542 00:40:17,998 --> 00:40:18,998 Ja. 543 00:40:19,542 --> 00:40:20,917 Komme wieder vorbei. 544 00:40:21,001 --> 00:40:22,043 Ass mit einer Dame. 545 00:40:22,128 --> 00:40:23,086 Auf geht's. 546 00:40:23,170 --> 00:40:24,170 Vierer. 547 00:40:24,255 --> 00:40:25,338 Ja. 548 00:40:25,923 --> 00:40:27,090 Jack, sieben, zehn. 549 00:40:27,174 --> 00:40:29,509 Darf ich kurz sprechen? mit dir, Chris? 550 00:40:33,139 --> 00:40:34,973 Das sind meine Freunde, P.J. 551 00:40:36,976 --> 00:40:38,977 Queen-Ass-Wetten, eins. 552 00:40:43,524 --> 00:40:44,524 Anruf. 553 00:40:44,942 --> 00:40:46,568 Ich höre, dass du zuschaust. 554 00:40:47,486 --> 00:40:48,903 Ich schaue. 555 00:40:48,988 --> 00:40:50,405 Nun ja, ich frage. 556 00:40:58,873 --> 00:41:00,039 (hustet) 557 00:41:02,501 --> 00:41:04,544 Du bist sicher Bist du bereit, P.J.? 558 00:41:07,631 --> 00:41:09,215 Ja, ich bin dazu bereit. 559 00:41:10,050 --> 00:41:11,676 Du willst wissen, was es ist? 560 00:41:14,054 --> 00:41:16,514 Nun, wenn Sie dabei sind, Es ist alles in Ordnung für mich. 561 00:41:17,892 --> 00:41:19,476 Willst du das Geld wissen? 562 00:41:20,644 --> 00:41:22,270 Was auch immer Sie sagen. 563 00:41:29,028 --> 00:41:31,154 Es gibt einen Sitzplatz öffne hier, P.J. 564 00:41:48,839 --> 00:41:49,923 CHRIS: Sieben hier. 565 00:42:39,848 --> 00:42:41,015 (PFERDE NICKERING) 566 00:43:31,025 --> 00:43:32,734 (GESPRÄCH AUF SPANISCH) 567 00:43:36,196 --> 00:43:37,864 (RUFE BEFEHLE AUF SPANISCH) 568 00:44:21,450 --> 00:44:24,118 JUNGE: Papa! Papa! Papa! 569 00:44:25,788 --> 00:44:26,788 Papa! 570 00:44:26,997 --> 00:44:28,331 (SPRICHT SPANISCH) 571 00:44:31,377 --> 00:44:32,960 (SCHREIT AUF SPANISCH) 572 00:44:36,507 --> 00:44:38,299 (JUNGE SCHREIT AUF SPANISCH) 573 00:44:44,973 --> 00:44:46,432 (WÄCHTER SCHREIT AUF SPANISCH) 574 00:45:03,867 --> 00:45:04,867 Diaz. 575 00:45:04,952 --> 00:45:06,828 (GIBT BEFEHLE AUF SPANISCH) 576 00:45:09,289 --> 00:45:11,624 (SPRICHT SPANISCH) 577 00:45:20,467 --> 00:45:23,302 (WÄCHTER SCHREIT BEFEHLE AUF SPANISCH) 578 00:45:30,185 --> 00:45:32,103 (SPRICHT SPANISCH) 579 00:45:33,021 --> 00:45:35,189 Ich warne Sie, Sir. Geh mir aus dem Weg! 580 00:45:44,825 --> 00:45:46,534 (SCHREIT AUF SPANISCH) 581 00:46:09,016 --> 00:46:10,433 Wo wohnst du? 582 00:46:11,769 --> 00:46:13,019 In den Hügeln. 583 00:46:14,605 --> 00:46:15,980 Hast du kein Zuhause? 584 00:46:17,191 --> 00:46:18,274 Sie haben es verbrannt. 585 00:46:21,195 --> 00:46:22,320 Wohin wirst du gehen? 586 00:46:23,739 --> 00:46:24,947 Um meinen Vater zu finden. 587 00:46:26,366 --> 00:46:29,076 Na ja, vielleicht können wir Ihnen helfen. 588 00:46:30,621 --> 00:46:32,413 Warum willst du mir helfen? 589 00:46:39,505 --> 00:46:41,172 Du fragst zu viele Fragen. 590 00:46:41,715 --> 00:46:43,007 Ich habe nur einen gefragt. 591 00:46:43,675 --> 00:46:44,884 Dann werde ich einen fragen. 592 00:46:46,011 --> 00:46:48,054 Wohin wirst du gehen, wenn nicht bei uns? 593 00:47:10,911 --> 00:47:12,495 Ich werde mit ihm fahren. 594 00:47:48,949 --> 00:47:50,157 Wie heißt du? 595 00:47:50,242 --> 00:47:51,868 Levi Morgan. Was ist deins? 596 00:47:51,952 --> 00:47:53,536 Emiliano Zapata. 597 00:47:53,620 --> 00:47:54,871 Ich nenne dich Emil. 598 00:47:54,955 --> 00:47:56,205 Ich nenne dich Levi. 599 00:47:56,540 --> 00:47:57,456 (lachend) Alles klar. 600 00:48:21,356 --> 00:48:23,149 Er ist der Richtige Ich habe dir davon erzählt. 601 00:48:27,779 --> 00:48:30,072 Da ist er, der Eine Ich habe dir davon erzählt. 602 00:48:34,411 --> 00:48:35,453 Weißt du es nicht? 603 00:48:35,537 --> 00:48:38,456 Einmischung in ein Bundesamt Wächter ist ein Straftatbestand im Gefängnis? 604 00:48:39,166 --> 00:48:40,416 Also habe ich einen Fehler gemacht. 605 00:48:41,001 --> 00:48:42,960 Es tut mir leid, Oberst. 606 00:48:43,420 --> 00:48:45,630 Das nächste Mal wirst du es tun Verhalten Sie sich anders, oder? 607 00:48:46,089 --> 00:48:48,925 Dessen können Sie sicher sein, Oberst, vieles anders. 608 00:48:50,344 --> 00:48:51,677 Was bist du? Suchen Sie hier? 609 00:48:52,346 --> 00:48:53,346 Silber. 610 00:48:53,847 --> 00:48:54,972 DIEGO: Was sonst? 611 00:48:55,849 --> 00:48:56,849 Gold. 612 00:48:57,309 --> 00:48:58,476 Ohne Vorräte? 613 00:48:58,977 --> 00:49:00,394 Kein Essen oder Werkzeug? 614 00:49:00,562 --> 00:49:03,856 Du jagst Silber mit einer Waffe? Du schießt darauf wie ein Tier? 615 00:49:05,192 --> 00:49:08,027 Nein. Wir dachten, wir würden es tun Holen Sie sich hier unsere Vorräte. 616 00:49:08,111 --> 00:49:09,278 Hier ist nichts, Señor. 617 00:49:09,363 --> 00:49:11,864 Kein Silber in den Hügeln, nur Rebellen. 618 00:49:12,449 --> 00:49:14,617 Ich bin froh, dass du uns das gesagt hast, Oberst. 619 00:49:15,410 --> 00:49:17,912 Wenn wir Rebellen sehen, Wir werden sie Ihnen melden. 620 00:49:18,538 --> 00:49:20,206 Sie werden nicht lange bleiben, Señor. 621 00:49:21,041 --> 00:49:23,042 Nur bis wir es bekommen weshalb wir gekommen sind. 622 00:49:23,877 --> 00:49:25,419 Ich vertraue darauf, dass das bald sein wird. 623 00:49:26,129 --> 00:49:27,713 Das tun wir alle, Colonel. 624 00:49:47,109 --> 00:49:49,735 (SPRICHT SPANISCH) 625 00:49:51,571 --> 00:49:52,738 (Pferde schnüffeln) 626 00:49:52,823 --> 00:49:55,241 „Ein Schwein ohne Rüstung ist immer noch nur ein Schwein. " 627 00:50:19,433 --> 00:50:21,642 (MANN KÜNDIGT MAX'S AN ANKUNFT AUF SPANISCH) 628 00:50:23,812 --> 00:50:27,189 MÄNNER: Maximiliano! Maximiliano! Maximiliano! 629 00:50:27,274 --> 00:50:29,400 (SPRICHT SPANISCH) 630 00:50:51,131 --> 00:50:52,548 Ich sehe und du siehst. 631 00:50:53,967 --> 00:50:56,469 Alle jungen Männer sind in den Hügeln versteckt. 632 00:50:57,471 --> 00:51:00,765 Sie werden runterkommen, wenn Quintero ist kostenlos und nicht vorher. 633 00:51:35,342 --> 00:51:36,550 (keuchend) 634 00:51:40,388 --> 00:51:41,388 (Husten) 635 00:51:59,908 --> 00:52:00,908 (GRUNZEN) 636 00:52:01,535 --> 00:52:02,993 Nein, nein, nein, nein. 637 00:52:03,203 --> 00:52:05,037 Also, so, so, so, also, so, so, so. 638 00:52:11,670 --> 00:52:12,670 (GRUNZEN) 639 00:52:18,969 --> 00:52:19,969 (GRUNZEN) 640 00:52:20,220 --> 00:52:21,720 Oh, oh, oh! 641 00:52:23,056 --> 00:52:24,056 Ja. 642 00:52:26,226 --> 00:52:27,226 (GRUNZEN) 643 00:52:28,562 --> 00:52:30,146 Vielen Dank. MAX: Gracias. 644 00:52:30,230 --> 00:52:31,438 (SPRICHT SPANISCH) 645 00:52:39,614 --> 00:52:40,614 Es ist Lobero. 646 00:52:44,703 --> 00:52:47,079 Ist das eine Willkommensparty? oder eine Lynchparty? 647 00:52:47,164 --> 00:52:48,914 Mit Lobero, man kann es nie sagen. 648 00:52:49,958 --> 00:52:51,250 (Hund bellt) 649 00:53:06,558 --> 00:53:07,600 (NICKERS) 650 00:53:07,684 --> 00:53:09,518 600 $. 651 00:53:10,061 --> 00:53:11,187 Amerikanisch. 652 00:53:13,982 --> 00:53:16,275 Wo sind die Kanonen? Die Waffen? 653 00:53:17,068 --> 00:53:18,360 Das Dynamit? 654 00:53:19,112 --> 00:53:22,114 LOBERO: Ist das... Diese wenigen Männer... 655 00:53:23,450 --> 00:53:26,952 Das ist es, was Sie zum Mitnehmen mitbringen unsere kleine Taube aus Diego? 656 00:53:27,829 --> 00:53:29,288 Du verstehst es nicht, Lobero. 657 00:53:29,623 --> 00:53:30,998 Ich verstehe! 658 00:53:31,541 --> 00:53:33,125 Versteht er? 659 00:53:33,460 --> 00:53:34,460 Das hier. 660 00:53:35,962 --> 00:53:37,463 LOBERO: Er ist der Anführer. 661 00:53:38,798 --> 00:53:41,217 Ich kann es sagen. Es liegt in den Augen. 662 00:53:43,136 --> 00:53:44,762 Versteht er? 663 00:53:45,096 --> 00:53:47,431 dass er es tun muss Kampf gegen Soldaten? 664 00:53:47,515 --> 00:53:50,392 Soldaten, keine Indianer mit kleinen Pfeil und Bogen. 665 00:53:51,394 --> 00:53:52,478 Soldaten! 666 00:53:53,313 --> 00:53:56,815 Zehnmal mehr als du, 20-, 30-mal mehr. 667 00:53:58,485 --> 00:53:59,652 Er hat einen Plan. 668 00:53:59,903 --> 00:54:01,487 Er hat einen Plan. 669 00:54:03,531 --> 00:54:05,199 Er hat auch unser Geld! 670 00:54:05,533 --> 00:54:08,369 Aber ich bin der Einzige Das hat die Männer und die Waffen. 671 00:54:09,454 --> 00:54:10,537 Welcher Plan? 672 00:54:10,622 --> 00:54:11,830 Wo ist dieser Plan? 673 00:54:15,085 --> 00:54:16,502 Wenn ich bereit bin, 674 00:54:17,837 --> 00:54:19,004 Ich werde es dir sagen. 675 00:54:19,923 --> 00:54:21,548 Wenn er bereit ist! 676 00:54:22,676 --> 00:54:25,761 Nicht, wenn Lobero fertig ist! Wenn er bereit ist! 677 00:54:25,845 --> 00:54:27,263 Nun, gib es ihm Eine Chance, Lobero. 678 00:54:27,347 --> 00:54:29,223 Ich brauche deinen Rat nicht! 679 00:54:32,769 --> 00:54:33,852 In Ordnung. 680 00:54:35,230 --> 00:54:36,438 Ich werde warten. 681 00:54:37,524 --> 00:54:39,191 Aber nicht lange. 682 00:54:40,193 --> 00:54:41,527 (RUFE BEFEHLE AUF SPANISCH) 683 00:54:42,404 --> 00:54:44,571 (Lobero zwitschert) 684 00:54:45,365 --> 00:54:47,032 (MÄNNER PFEIFEN) 685 00:54:50,453 --> 00:54:52,037 (GRILLEN ZIRPERN) 686 00:54:54,291 --> 00:54:56,041 Levi? Ja. 687 00:54:58,878 --> 00:55:00,838 Will mein Vater jemals nach Hause gekommen? 688 00:55:01,214 --> 00:55:03,257 Oh, darauf kannst du wetten. 689 00:55:05,218 --> 00:55:07,052 Levi? Mmm? 690 00:55:09,472 --> 00:55:12,391 Willst du mein Vater sein? bis er nach Hause kommt? 691 00:55:13,518 --> 00:55:14,768 Darauf können Sie wetten. 692 00:55:20,233 --> 00:55:21,734 Levi? Was? 693 00:55:23,069 --> 00:55:25,487 Warum ist das so? Die Leute streiten sich immer? 694 00:55:27,157 --> 00:55:28,407 Nun, 695 00:55:29,826 --> 00:55:33,245 Eines Tages wirst du alt sein Mann genau wie ich, und wenn du es bist, 696 00:55:33,330 --> 00:55:36,081 Möglicherweise erhalten Sie eine Antwort darauf diese Frage, und wenn ja, 697 00:55:37,375 --> 00:55:39,084 Du sagst es mir, ja? 698 00:55:39,627 --> 00:55:40,919 Darauf können Sie wetten. 699 00:55:48,928 --> 00:55:49,928 Max? 700 00:55:51,097 --> 00:55:52,097 Hä? 701 00:55:52,599 --> 00:55:54,391 Das warst du jemals im Rattenloch? 702 00:55:56,936 --> 00:55:57,936 Noch nicht. 703 00:55:59,981 --> 00:56:01,231 Nun, das wirst du sein. 704 00:56:04,778 --> 00:56:05,819 Wie ist das? 705 00:56:06,780 --> 00:56:08,405 Wir müssen das Layout bekommen. 706 00:56:10,617 --> 00:56:12,534 Wie kommen wir rein? 707 00:56:15,455 --> 00:56:16,789 Fahren Sie einfach rein. 708 00:56:26,591 --> 00:56:27,966 (Husten) 709 00:56:44,984 --> 00:56:47,611 SLATER: Ich bin ein Freak. Ich bin ein Freak. 710 00:56:48,071 --> 00:56:49,655 Halb Mann, halb Waffe. 711 00:56:50,657 --> 00:56:51,865 Ich bin ein Freak. 712 00:56:52,951 --> 00:56:53,951 Freak. 713 00:56:54,869 --> 00:56:55,911 Freak. 714 00:56:56,663 --> 00:56:57,663 Freak. 715 00:56:58,540 --> 00:57:01,375 ROT: Buffalo Ben ist er? Habe noch nie von ihm gehört. 716 00:57:01,709 --> 00:57:03,919 (ROT LACHT) 717 00:57:05,255 --> 00:57:09,216 CASSIE: Lappenarm. Du wirst es tun Mach dich fertig, Junge. 718 00:57:10,343 --> 00:57:11,343 (Spannpistole) 719 00:57:12,929 --> 00:57:15,597 Wenn du kein Krüppel wärst, Ich würde dir den Rücken brechen. 720 00:57:16,015 --> 00:57:17,933 SLATER: Es war ein Witz, Cassie. 721 00:57:18,017 --> 00:57:19,435 Ein Witz, das ist alles. 722 00:57:19,686 --> 00:57:21,520 Ich verstehe nicht Niemand lacht. 723 00:57:23,440 --> 00:57:25,566 (Waffe abfeuern) 724 00:57:31,197 --> 00:57:32,573 (TOPF klappert) 725 00:58:36,721 --> 00:58:38,263 Wir brauchen Wasser für unsere Pferde. 726 00:58:38,932 --> 00:58:40,557 Sie müssen eine Erlaubnis haben. 727 00:58:41,559 --> 00:58:43,936 Nun, Ihr Oberst ist ein alter Freund. 728 00:58:46,439 --> 00:58:48,273 Ich werde es überprüfen mit dem Sergeant. 729 00:58:50,902 --> 00:58:52,611 Erlaubnis zum Tränken von Pferden. 730 00:58:53,738 --> 00:58:55,197 (WÄCHTER STIMMT AUF SPANISCH ZU) 731 00:58:56,074 --> 00:58:58,659 Der Sergeant, das wird er Sprich mit dem Colonel. 732 00:59:00,161 --> 00:59:01,954 Das ist ein schöner Ort Du bist hier angekommen. 733 00:59:02,413 --> 00:59:03,622 Vielen Dank, Herr. 734 00:59:03,957 --> 00:59:06,583 Der Präsident selbst hat uns eine Belobigung gegeben. 735 00:59:06,668 --> 00:59:08,085 Es ist ein großer Ort. 736 00:59:08,461 --> 00:59:09,836 Zweihundert Männer. 737 00:59:11,047 --> 00:59:13,715 Arbeitet mein Freund bei dir? sieben Tage die Woche? 738 00:59:13,800 --> 00:59:16,593 Es ist harte Arbeit, aber nur sechs Tage. 739 00:59:16,803 --> 00:59:18,470 Der Sonntag ist keine Arbeit. 740 00:59:19,013 --> 00:59:20,806 Unsere Frauen kommen an diesem Tag. 741 00:59:21,140 --> 00:59:22,432 Ich wette, früh, oder? 742 00:59:22,850 --> 00:59:25,811 Leider nein, Sir. Im Nachmittag, nach der Kirche. 743 00:59:27,105 --> 00:59:28,730 Manche sagen einfach sie sind Ehefrauen. 744 00:59:28,940 --> 00:59:31,108 (lachend) Ich habe zwei. 745 00:59:34,362 --> 00:59:36,113 Die Ehefrauen der Gefangenen Kommst du auch? 746 00:59:36,364 --> 00:59:37,406 Niemals. 747 00:59:37,490 --> 00:59:38,782 Sieben Tage die Woche für sie. 748 00:59:38,950 --> 00:59:40,325 (ÖFFNUNG DER GEFÄNGNIS-TÜR) 749 00:59:40,827 --> 00:59:43,036 Nun, viel Spaß mit deinen beiden Frauen. 750 00:59:59,846 --> 01:00:01,972 Ah, die Schatzsucher. 751 01:00:03,182 --> 01:00:05,017 Du kommst gerade rechtzeitig. 752 01:00:06,269 --> 01:00:07,769 Du wirst jetzt reden 753 01:00:09,772 --> 01:00:11,398 oder du wirst es tun rede nie wieder. 754 01:00:14,902 --> 01:00:17,112 Wer sind deine Bezirksleiter? 755 01:00:19,991 --> 01:00:21,742 Wo sind deine Waffen? 756 01:00:24,704 --> 01:00:26,538 Was sind Ihre Befehle? 757 01:00:30,084 --> 01:00:32,210 (PFERD WIEHERT) 758 01:00:39,844 --> 01:00:42,888 Mit was für einem Verräter Generäle triffst du? 759 01:00:50,396 --> 01:00:51,605 Ich wiederhole, 760 01:00:52,398 --> 01:00:54,900 mit was für einem Verräter Generäle triffst du? 761 01:01:19,384 --> 01:01:21,093 (PFERDE NICKERING) 762 01:01:35,108 --> 01:01:37,567 Ich kann Sie nicht fragen Vergebung, meine Freunde. 763 01:01:39,696 --> 01:01:41,363 Ich kann es nur von Gott verlangen. 764 01:01:54,961 --> 01:01:56,837 (MÄNNER SCHREIEN) 765 01:02:59,400 --> 01:03:01,193 Die Zeremonie ist vorbei. 766 01:03:01,861 --> 01:03:03,445 Bald wird es soweit sein sei ein anderer, 767 01:03:04,489 --> 01:03:05,697 und noch einer, 768 01:03:06,365 --> 01:03:07,532 und noch einer, 769 01:03:07,700 --> 01:03:09,451 bis du es lernst. 770 01:03:40,149 --> 01:03:41,733 Hast du dein Silber gefunden? 771 01:03:43,402 --> 01:03:44,444 Kein Silber. 772 01:03:45,154 --> 01:03:47,405 DIEGO: Wo sind der Rest deiner Männer? 773 01:03:49,242 --> 01:03:50,242 In den Hügeln. 774 01:03:51,494 --> 01:03:53,078 Oh, das ist gefährlich. 775 01:03:53,162 --> 01:03:55,497 Die Hügel sind voll davon Banditen und Kriminelle. 776 01:03:57,083 --> 01:03:59,084 Du gehst bald weg? 777 01:04:02,755 --> 01:04:03,839 Gut. 778 01:04:04,090 --> 01:04:05,382 Ich würde es raten. 779 01:04:05,633 --> 01:04:07,425 Ich habe es schon einmal empfohlen. 780 01:04:11,681 --> 01:04:12,681 Ja. 781 01:04:15,518 --> 01:04:19,437 Das haben nur sehr wenige Männer hat mich genauso beeindruckt wie du, 782 01:04:20,481 --> 01:04:21,481 Oberst. 783 01:04:36,289 --> 01:04:37,497 Leutnant. 784 01:04:40,293 --> 01:04:43,336 Ist dir etwas aufgefallen... Etwas Ungewöhnliches? 785 01:04:43,921 --> 01:04:45,380 Nein, Sir. 786 01:04:46,382 --> 01:04:48,341 Deshalb Sie sind kein Oberst. 787 01:04:49,635 --> 01:04:51,303 Das taten sie nicht tränken ihre Pferde. 788 01:04:51,804 --> 01:04:53,388 Warum sind sie hierher gekommen? 789 01:05:07,904 --> 01:05:10,864 Du hast gesehen, was ich gesehen habe außer im Gefängnis. 790 01:05:11,866 --> 01:05:13,825 Du solltest froh sein Du hast es nicht gesehen. 791 01:05:16,454 --> 01:05:17,871 Das sind 200 davon. 792 01:05:19,665 --> 01:05:20,832 Das ist 30 zu 1. 793 01:05:21,125 --> 01:05:22,125 Geringe Chancen. 794 01:05:22,919 --> 01:05:24,252 Was ist mit Lobero? 795 01:05:25,087 --> 01:05:26,838 Das kannst du nie erzähl es ihm. 796 01:05:27,214 --> 01:05:29,007 Er verändert sich wie der Wind. 797 01:05:29,091 --> 01:05:30,592 Ohne ihn, wir könnten tot sein. 798 01:05:30,676 --> 01:05:32,636 P.J.: Auch bei ihm, wir könnten es sein. 799 01:05:33,679 --> 01:05:34,888 Du willst raus? 800 01:05:35,014 --> 01:05:37,015 Niemand hat es dir gesagt dass das einfach wäre. 801 01:05:37,099 --> 01:05:38,183 Du bist dafür bezahlt, einen Job zu machen. 802 01:05:38,267 --> 01:05:39,434 Ich werde es tun was ich tun muss, 803 01:05:39,518 --> 01:05:41,895 Das wirst du tun was du tun musst. 804 01:05:46,734 --> 01:05:48,526 Irgendjemand das raus will ist raus. 805 01:06:34,573 --> 01:06:36,491 (PFERDE IM GALOPP) 806 01:06:44,125 --> 01:06:46,084 LOBERO: Whoa, whoa, whoa! 807 01:06:49,380 --> 01:06:51,339 (Pferde schnüffeln) 808 01:06:58,389 --> 01:06:59,848 Wann kämpfen wir? 809 01:07:00,599 --> 01:07:01,599 Frag Chris. 810 01:07:05,896 --> 01:07:06,896 Du. 811 01:07:08,149 --> 01:07:10,567 Du hast geschaut, Du hast gesehen. 812 01:07:11,652 --> 01:07:13,486 LOBERO: Was meinst du? warten? 813 01:07:14,447 --> 01:07:16,364 Ich sage jetzt Angriff! 814 01:07:18,159 --> 01:07:19,492 Sie wurden bezahlt. 815 01:07:20,953 --> 01:07:21,953 Verdiene es. 816 01:07:22,538 --> 01:07:24,289 Du hast das Geld genommen, 817 01:07:24,457 --> 01:07:26,291 aber du tust es nicht die Ware liefern. 818 01:07:27,460 --> 01:07:29,878 Was weißt du? von diesem Land? 819 01:07:30,963 --> 01:07:32,464 Von meinem Volk 820 01:07:32,631 --> 01:07:34,132 und ihre Bedürfnisse? 821 01:07:38,304 --> 01:07:41,765 Du bist nichts anderes als ein stinkender, angeheuerter Killer. 822 01:07:43,267 --> 01:07:44,976 Du sagst, du hast einen Plan. 823 01:07:45,644 --> 01:07:47,979 Was ist das für ein Plan? für mein Volk? 824 01:07:59,325 --> 01:08:00,658 (PFERDESCHNUFFELN) 825 01:08:02,161 --> 01:08:04,329 Du bist keiner Deines Volkes. 826 01:08:09,210 --> 01:08:11,503 Du bist ein Lügner und ein Feigling! 827 01:08:12,296 --> 01:08:14,506 Jetzt können Sie sich in irgendeiner Weise bewegen aber rückwärts, 828 01:08:14,757 --> 01:08:16,174 und du verlierst dieses Auge! 829 01:08:18,677 --> 01:08:19,886 Und jetzt verschwinden Sie hier. 830 01:08:37,238 --> 01:08:39,280 (LOBERO SCHREIT BEFEHLE AUF SPANISCH) 831 01:08:39,365 --> 01:08:40,865 (Lobero zwitschert) 832 01:08:56,549 --> 01:08:58,007 Da gehen unsere Truppen. 833 01:09:16,944 --> 01:09:18,153 Emil, 834 01:09:18,612 --> 01:09:20,196 Bist du sicher? Das ist der Weg? 835 01:09:20,865 --> 01:09:22,073 Ich bin sicher, 836 01:09:22,241 --> 01:09:23,533 Ich denke. 837 01:09:24,285 --> 01:09:25,952 Es wird passieren drei Waggons sein? 838 01:09:26,036 --> 01:09:27,829 Das habe ich vorher gesehen. 839 01:09:30,583 --> 01:09:31,791 Chris, 840 01:09:33,210 --> 01:09:34,502 Ich glaube ihm nicht. 841 01:09:35,087 --> 01:09:36,129 Lobero. 842 01:09:36,380 --> 01:09:37,505 Worüber? 843 01:09:37,590 --> 01:09:38,673 Das Geld. 844 01:09:38,757 --> 01:09:41,384 Sie helfen uns nicht nur wegen des Geldes, 845 01:09:41,927 --> 01:09:43,094 Bist du, Chris? 846 01:09:45,806 --> 01:09:48,224 Wie Max sagt, Du stellst zu viele Fragen. 847 01:10:18,088 --> 01:10:19,714 (MÄNNER Zwitschern) 848 01:10:19,965 --> 01:10:22,050 (Waffe abfeuern) 849 01:10:24,470 --> 01:10:26,638 (Pferde wiehern) 850 01:10:58,170 --> 01:11:00,171 (SCHREIT AUF SPANISCH) 851 01:11:03,259 --> 01:11:04,634 (Pferde wiehern) 852 01:11:09,598 --> 01:11:10,765 Lass es fallen. 853 01:11:11,475 --> 01:11:12,809 (PFERD NICKERT) 854 01:11:14,061 --> 01:11:15,186 (SPRICHT SPANISCH) 855 01:11:15,271 --> 01:11:18,731 (LEVl SPRICHT SPANISCH) 856 01:11:25,531 --> 01:11:27,699 (SCHREIT AUF SPANISCH) 857 01:11:28,534 --> 01:11:31,327 (SPRICHT SPANISCH) 858 01:11:33,330 --> 01:11:36,457 (LEVl SPRICHT SPANISCH) 859 01:11:39,712 --> 01:11:42,213 Papa! Papa! Papa! 860 01:11:45,301 --> 01:11:47,260 (SPRICHT SPANISCH) 861 01:11:51,557 --> 01:11:53,558 (schreit) 862 01:11:54,310 --> 01:11:56,227 (Leute plaudern) 863 01:11:58,856 --> 01:12:00,523 Zurück im Wagen! 864 01:12:02,067 --> 01:12:03,276 Los, komm da rein! 865 01:12:03,360 --> 01:12:06,070 Hey, steh auf. Geh da wieder rein! 866 01:12:06,155 --> 01:12:07,405 Komm schon, komm schon. 867 01:12:07,489 --> 01:12:09,490 (MÄNNER CHATTERN) 868 01:12:09,575 --> 01:12:10,742 Komm schon. 869 01:12:11,660 --> 01:12:13,161 (SCHREIEN) 870 01:12:22,671 --> 01:12:25,506 (SPRICHT SPANISCH) 871 01:12:25,591 --> 01:12:27,008 (MÄNNER SCHREIEN) 872 01:12:32,056 --> 01:12:34,599 (MÄNNER SCHLAGEN) 873 01:12:40,939 --> 01:12:42,857 Nun, zumindest haben wir es jetzt Ich habe etwas zum Arbeiten. 874 01:12:42,941 --> 01:12:44,901 Es verringert die Chancen. Nicht viel, aber einige. 875 01:12:45,277 --> 01:12:47,403 Chris, ich habe 20 Männer. 876 01:12:47,488 --> 01:12:50,198 Eine für jedes Gewehr und eine für jedes Pferd. Sie sind bereit zu kämpfen. 877 01:12:50,282 --> 01:12:51,657 Aber können sie? Nun, sie sind... 878 01:12:51,742 --> 01:12:53,534 Sie sind jung, das sind sie stark, sie sind wütend. 879 01:12:53,619 --> 01:12:55,703 Und sie werden es lernen, oder? Rechts. 880 01:12:56,246 --> 01:12:57,872 (SPRICHT SPANISCH) 881 01:13:04,838 --> 01:13:07,215 (Rangieren) 882 01:13:14,932 --> 01:13:16,474 (Männer jubeln) 883 01:13:44,420 --> 01:13:45,586 Trinken. 884 01:13:49,383 --> 01:13:50,633 Trinken. 885 01:13:56,723 --> 01:13:58,141 Es ist heiß. 886 01:14:01,145 --> 01:14:02,937 Es ist gut für dich. 887 01:14:06,608 --> 01:14:08,359 Du bist dünn, 888 01:14:09,987 --> 01:14:12,905 und das könntest du sein so ein gut aussehender Mann. 889 01:14:15,784 --> 01:14:17,910 Du hast ein gutes Gesicht. 890 01:14:20,914 --> 01:14:22,915 Hat deine Mutter Füttere ich dich nie? 891 01:14:29,673 --> 01:14:31,924 Vielleicht sollte ich mach dich dick. 892 01:14:33,635 --> 01:14:34,844 (TINA kichert) 893 01:14:39,808 --> 01:14:41,225 Über letzte Nacht... 894 01:14:44,021 --> 01:14:45,229 Danke. 895 01:14:48,692 --> 01:14:50,318 Aber von allen von ihnen, warum du? 896 01:14:50,652 --> 01:14:52,069 Ich war am nächsten. 897 01:14:53,822 --> 01:14:55,781 Diese Uniform hat es dich nicht gestört? 898 01:14:57,701 --> 01:14:58,951 Warum sollte es? 899 01:15:00,037 --> 01:15:01,496 Es ist tot, Mann. 900 01:15:02,247 --> 01:15:03,873 Du trägst ein Leichentuch. 901 01:15:06,126 --> 01:15:07,543 (Seufzend) 902 01:15:08,837 --> 01:15:10,796 Du weißt es nicht Wie es ist, Cassie. 903 01:15:12,591 --> 01:15:14,091 Ich bin einsam und so. 904 01:15:16,261 --> 01:15:19,847 Die Leute sehen dich so an, wie du bist irgendein Tier oder so. 905 01:15:20,098 --> 01:15:21,682 Slater, Sie sind ein Amateur. 906 01:15:22,726 --> 01:15:24,894 Du weißt nicht was wirklich einsam zu sein. 907 01:15:25,812 --> 01:15:27,522 Aber wenn es ein Gespräch ist Du suchst nach, 908 01:15:27,606 --> 01:15:29,982 Du sagst mir, wie es dir geht Muss ein Krüppel sein, 909 01:15:30,067 --> 01:15:32,360 und ich werde es dir sagen Alles dreht sich darum, schwarz zu sein. 910 01:15:56,927 --> 01:15:58,636 Tun sie immer die Waggons abdecken? 911 01:15:58,720 --> 01:15:59,720 GABRIEL: Ja. 912 01:15:59,805 --> 01:16:02,306 Um den Schwefel fernzuhalten Wegblasen im Wind. 913 01:16:04,142 --> 01:16:05,393 Wohin gehen sie? 914 01:16:05,644 --> 01:16:06,811 Zur Eisenbahn. 915 01:16:07,062 --> 01:16:08,187 Wie weit? 916 01:16:08,272 --> 01:16:10,439 Zwei, vielleicht drei Meilen. 917 01:16:12,401 --> 01:16:13,526 Täglich? 918 01:16:14,486 --> 01:16:15,820 Manchmal zweimal. 919 01:16:17,781 --> 01:16:19,156 Was ist bei der Eisenbahn? 920 01:16:19,700 --> 01:16:20,950 Ein kleiner Ort. 921 01:16:21,034 --> 01:16:24,662 Ein Büro für die Eisenbahn und eine Cantina für die Federales. 922 01:16:28,792 --> 01:16:29,834 (SPITZT) 923 01:16:55,110 --> 01:16:57,945 (BETEN AUF SPANISCH) 924 01:17:04,536 --> 01:17:06,954 (MÄNNER LACHEN) 925 01:17:13,712 --> 01:17:15,129 (PFERDESCHNUFFELN) 926 01:17:22,429 --> 01:17:23,763 Wie geht's? 927 01:17:24,556 --> 01:17:25,556 Rauh. 928 01:17:28,602 --> 01:17:31,062 Sie wollen lernen. Ich habe es versucht um es ihnen beizubringen, aber, äh, 929 01:17:31,563 --> 01:17:34,690 einige von ihnen könnten verdammt sein gut, aber wir brauchen mehr Zeit. 930 01:17:35,817 --> 01:17:37,234 Es ist keine Zeit mehr. 931 01:17:37,986 --> 01:17:40,071 Morgen ist Damentag am Rattenloch. 932 01:17:40,739 --> 01:17:42,698 Das werden sie kaum sein in Kampflaune. 933 01:17:43,241 --> 01:17:44,617 Schade, Lobero und... 934 01:17:45,911 --> 01:17:47,286 Wir könnten ihn noch gebrauchen. 935 01:17:47,954 --> 01:17:50,247 Ich glaube nicht, dass du das tun würdest Als würde er hinter dir herreiten. 936 01:17:51,124 --> 01:17:52,166 Gabriel, 937 01:17:53,585 --> 01:17:54,794 Nur für den Fall. 938 01:17:55,212 --> 01:17:56,379 Nein, Chris. 939 01:17:56,630 --> 01:17:58,255 Wir haben einen Deal gemacht, es ist deins. 940 01:17:59,007 --> 01:18:00,841 Wenn du Quintero zurückbekommst, 941 01:18:00,926 --> 01:18:02,426 das bekommen wir zurück. 942 01:18:15,607 --> 01:18:17,024 (PFERDESCHNUFFELN) 943 01:18:33,291 --> 01:18:34,333 Chris? 944 01:18:34,418 --> 01:18:35,668 Ja? 945 01:18:35,752 --> 01:18:37,461 Kann ich morgen mit dir gehen? 946 01:18:38,672 --> 01:18:39,714 Nein. 947 01:18:40,507 --> 01:18:41,507 Warum nicht? 948 01:18:41,967 --> 01:18:43,175 Du bist zu klein. 949 01:18:48,807 --> 01:18:49,807 Chris? 950 01:18:51,184 --> 01:18:52,268 Mmm-hmm? 951 01:18:52,811 --> 01:18:54,895 Wie groß bist du? muss sein, um zu sterben? 952 01:19:04,156 --> 01:19:05,489 Geh ins Bett, Emil. 953 01:19:20,547 --> 01:19:22,047 CASSIE: Hast du Angst, Reb? 954 01:19:22,174 --> 01:19:23,674 (Hund bellt) 955 01:19:23,842 --> 01:19:24,884 Nein. 956 01:19:26,094 --> 01:19:27,094 Ich bin. 957 01:19:27,304 --> 01:19:28,679 (PFERD WIEHERT) 958 01:19:29,389 --> 01:19:32,183 Es ist dir einfach egal. Ist das nicht alles, Slater? 959 01:19:33,935 --> 01:19:37,104 Nein, du glaubst einfach nicht im Leben nach der Geburt, 960 01:19:38,231 --> 01:19:39,231 tust du? 961 01:19:42,486 --> 01:19:43,652 Habe es einmal gemacht. 962 01:19:46,448 --> 01:19:49,283 Jetzt kann ich nicht einmal einen Job bekommen um meine Frau und meine Kinder zu unterstützen. 963 01:19:49,659 --> 01:19:51,786 CASSIE: Und du denkst Du hast Probleme. 964 01:19:52,871 --> 01:19:55,164 Du hättest ein Schwarzer sein können, einarmiger Schütze. 965 01:19:56,625 --> 01:19:57,875 (lacht) 966 01:20:01,213 --> 01:20:02,880 Du hast Frau und Kinder? 967 01:20:03,715 --> 01:20:04,715 Ja. 968 01:20:05,008 --> 01:20:06,133 Was ist passiert? 969 01:20:11,932 --> 01:20:13,474 Sie fand einen ganzen Mann. 970 01:20:15,227 --> 01:20:17,603 Nun ja, ich schätze, das macht es sie ist etwa eine halbe Frau. 971 01:20:17,854 --> 01:20:19,355 Du bist besser dran, Junge. 972 01:20:25,445 --> 01:20:27,738 (GRILLEN ZIRPERN) 973 01:20:35,080 --> 01:20:36,163 (GRUNZEN) 974 01:20:44,381 --> 01:20:45,589 Diese Leute, 975 01:20:47,884 --> 01:20:49,134 Sie haben dich süchtig gemacht. 976 01:20:53,431 --> 01:20:55,975 Kein Mann wird süchtig es sei denn, er möchte süchtig werden. 977 01:20:58,270 --> 01:21:00,145 Außerdem, was gibt es sonst noch? 978 01:21:01,523 --> 01:21:02,857 Kein offenes Land mehr, 979 01:21:04,067 --> 01:21:05,442 Bergmann ist tot. 980 01:21:06,736 --> 01:21:09,780 Buffalo sind weg, Bald werden die Pferde gehen, 981 01:21:11,449 --> 01:21:12,867 dann sind wir an der Reihe. 982 01:21:16,079 --> 01:21:18,622 Du kennst jemanden, der das kann Tut mir leid, dich gehen zu sehen? 983 01:21:25,380 --> 01:21:27,882 Vielleicht werden diese Leute es tun Es tut mir leid, uns gehen zu sehen. 984 01:21:29,384 --> 01:21:30,759 Was predige ich? für dich? 985 01:21:30,844 --> 01:21:32,428 Wir sehen uns morgen früh. 986 01:21:34,055 --> 01:21:35,222 Ja. 987 01:21:36,057 --> 01:21:38,017 Ich hoffe, du siehst mich auch morgen Abend. 988 01:21:41,104 --> 01:21:42,229 (MÄNNER SCHREIEN) 989 01:21:42,314 --> 01:21:43,856 (KEICHACHTEN) 990 01:21:44,357 --> 01:21:45,816 APPLAUIEREN) 991 01:21:45,901 --> 01:21:47,484 (FRAU LACHT) 992 01:21:47,611 --> 01:21:49,153 (MANN plappert) 993 01:21:49,988 --> 01:21:51,447 Lobero! Hä? 994 01:21:51,531 --> 01:21:53,657 Maximiliano kommt. 995 01:21:53,742 --> 01:21:55,784 (Pferd nähert sich) 996 01:22:04,169 --> 01:22:06,503 Nun, morgen ist es soweit. 997 01:22:08,006 --> 01:22:11,634 Also hat er dich geschickt um mich bei mir zu entschuldigen, oder? 998 01:22:12,719 --> 01:22:15,804 Er will mich anbetteln um ihm zu helfen? 999 01:22:16,181 --> 01:22:19,266 MAX: Er weiß es nicht einmal Ich bin hier. Er würde mich erschießen. 1000 01:22:20,143 --> 01:22:22,561 Er ist ein stolzer Mann. Ein stolzer Mann. 1001 01:22:23,313 --> 01:22:25,356 Er ist ein gieriger Mann! 1002 01:22:26,691 --> 01:22:28,484 Schauen Sie, vielleicht, 1003 01:22:28,818 --> 01:22:30,736 am Anfang, vielleicht war er es. 1004 01:22:31,529 --> 01:22:34,698 Aber jetzt, Jetzt fühlt er mit uns. 1005 01:22:35,492 --> 01:22:37,701 Dann lass ihn Kämpfe für uns. 1006 01:22:41,665 --> 01:22:44,291 Das höre ich er hat eine Armee. 1007 01:22:44,918 --> 01:22:47,753 Mörder mit Gewehren von den Federales. 1008 01:22:47,963 --> 01:22:51,465 Es sind nur ein paar Bauern. Hör zu, Lobero, 1009 01:22:52,092 --> 01:22:53,717 wenn es eine Entschuldigung ist Du willst, 1010 01:22:54,094 --> 01:22:55,469 Ich entschuldige mich. 1011 01:22:56,388 --> 01:22:57,846 Ich bitte um Ihre Hilfe. 1012 01:22:58,056 --> 01:23:00,057 Lobero, vielleicht solltest du... Oh! 1013 01:23:00,141 --> 01:23:02,643 Was hat Quintero jemals für uns getan? 1014 01:23:02,727 --> 01:23:05,896 Hat er mich gemacht ein General? NEIN! 1015 01:23:07,399 --> 01:23:11,235 Er hat schicke Kleidung. Er macht ausgefallene Gespräche. 1016 01:23:11,736 --> 01:23:13,988 Er ist nicht mehr als ein Politiker. 1017 01:23:14,823 --> 01:23:16,699 Was bringt uns Waffen? 1018 01:23:17,659 --> 01:23:19,785 Ein kleiner Mann mit einem lustigen Hut, 1019 01:23:20,620 --> 01:23:25,416 oder 600 $, die Sie einem Fremden gegeben? 1020 01:23:27,919 --> 01:23:29,294 Chris hatte recht. 1021 01:23:39,055 --> 01:23:41,223 Das hast du nicht große Träume, Lobero. 1022 01:23:41,975 --> 01:23:43,851 MAX: Nur ein dicker Bauch! 1023 01:23:45,603 --> 01:23:47,271 (LACHEN) 1024 01:23:47,439 --> 01:23:48,731 Und der Rest von euch, 1025 01:23:49,441 --> 01:23:51,066 Erinnere dich an morgen 1026 01:23:52,110 --> 01:23:55,237 wenn du halb betrunken bist und alles verrückt, 1027 01:23:56,489 --> 01:23:59,116 dass deine Brüder sind Da draußen sterbe ich für dich! 1028 01:24:03,496 --> 01:24:05,873 (PFERD IM GALOPP) 1029 01:24:34,819 --> 01:24:36,487 Maximiliano hat recht. 1030 01:24:37,822 --> 01:24:39,615 Du hast keine großen Träume. 1031 01:25:30,416 --> 01:25:33,377 (Leute plaudern) 1032 01:25:37,465 --> 01:25:39,550 (GESPRÄCH AUF SPANISCH) 1033 01:26:19,007 --> 01:26:20,174 Psst! 1034 01:26:22,719 --> 01:26:23,719 Psst! 1035 01:26:28,224 --> 01:26:30,642 (Leute plaudern) 1036 01:27:05,970 --> 01:27:07,638 Mein Pferd hat mich geworfen. 1037 01:27:14,270 --> 01:27:16,146 Mein Pferd hat mich geworfen da hinten! 1038 01:27:16,231 --> 01:27:17,231 Au! 1039 01:27:33,623 --> 01:27:35,582 (Knarzend) 1040 01:28:07,282 --> 01:28:09,950 (Bellende Befehle AUF SPANISCH) 1041 01:28:16,207 --> 01:28:18,166 (MÄNNER CHATTERN) 1042 01:28:24,173 --> 01:28:25,716 (MANN LACHT) 1043 01:28:31,514 --> 01:28:33,223 (MÄNNER CHATTERN) 1044 01:28:42,233 --> 01:28:43,650 (MÄNNER SCHREIEN) 1045 01:28:44,861 --> 01:28:46,403 (MANN SCHREIT) 1046 01:28:47,280 --> 01:28:48,447 (Glas zerbricht) 1047 01:28:51,576 --> 01:28:52,743 (MANN schreit) 1048 01:28:54,537 --> 01:28:55,746 (Glas splittert) 1049 01:28:57,290 --> 01:28:58,957 (MANN LACHT) 1050 01:29:00,293 --> 01:29:02,002 (MÄNNER SCHREIEN) 1051 01:29:05,048 --> 01:29:06,506 (MANN schreit) 1052 01:29:54,305 --> 01:29:55,389 (MANN LACHT) 1053 01:29:55,473 --> 01:29:58,308 (PROTESTIERENDE FRAU AUF SPANISCH) 1054 01:30:10,905 --> 01:30:12,823 (FRAU SCHREIT) 1055 01:31:06,794 --> 01:31:08,587 (GRUNZEN) 1056 01:32:18,115 --> 01:32:19,282 (STÖHNT) 1057 01:32:20,576 --> 01:32:21,743 (STÖHNT) 1058 01:33:22,096 --> 01:33:23,305 (FLÜSTERT) P.J.! 1059 01:34:02,386 --> 01:34:03,928 (Waffe abfeuern) 1060 01:34:13,230 --> 01:34:15,857 (RUFEN AUF SPANISCH) 1061 01:34:37,713 --> 01:34:39,172 (Glas zerbricht) 1062 01:34:49,767 --> 01:34:51,267 (MÄNNER SCHREIEN) 1063 01:34:52,186 --> 01:34:54,104 (Waffen schießen weiter) 1064 01:35:08,285 --> 01:35:09,369 Cassie! 1065 01:35:12,957 --> 01:35:14,124 Cassie! 1066 01:35:43,112 --> 01:35:44,279 (STÖHNT) 1067 01:36:10,848 --> 01:36:11,848 Los! 1068 01:36:16,395 --> 01:36:17,562 (PFEIFEN) 1069 01:36:17,646 --> 01:36:18,897 (Pferde wiehern) 1070 01:36:18,981 --> 01:36:20,106 (Rangieren) 1071 01:36:20,191 --> 01:36:21,316 (Pfeifender Mann) 1072 01:36:31,118 --> 01:36:32,118 Ach! 1073 01:36:59,897 --> 01:37:01,147 (MÄNNER SCHREIEN) 1074 01:37:03,567 --> 01:37:04,984 (WAFFEN SCHIESSEN) 1075 01:37:12,201 --> 01:37:13,284 Nimm ein paar Männer. 1076 01:37:13,452 --> 01:37:15,328 Töte Quintero, schnell! 1077 01:37:16,497 --> 01:37:18,331 (WAFFEN SCHIESSEN) 1078 01:37:45,234 --> 01:37:46,734 Maximiliano! 1079 01:37:46,819 --> 01:37:48,111 (SPRICHT SPANISCH) 1080 01:37:52,449 --> 01:37:54,617 (WAFFEN SCHIESSEN) 1081 01:38:30,279 --> 01:38:31,821 (SPRICHT SPANISCH) 1082 01:38:40,664 --> 01:38:41,664 (WAFFENFEUER) 1083 01:39:37,554 --> 01:39:38,554 Keno. 1084 01:39:40,224 --> 01:39:41,474 Keine Fragen. 1085 01:39:43,811 --> 01:39:45,395 (WAFFEN SCHIESSEN) 1086 01:40:03,372 --> 01:40:05,498 Es wird nicht lange dauern für sie jetzt. 1087 01:40:06,083 --> 01:40:07,375 (FRAU SCHREIT) 1088 01:40:09,253 --> 01:40:10,253 Oh, 1089 01:40:11,088 --> 01:40:12,839 hast du gefunden Dein Silber? 1090 01:40:16,260 --> 01:40:18,511 Mach dir keine Sorgen, Carlotta. Er wird uns nicht erschießen. 1091 01:40:18,762 --> 01:40:20,013 Ich kenne diese Art. 1092 01:40:20,973 --> 01:40:23,266 Er kämpft um Geld, nicht aus Leidenschaft. 1093 01:40:24,184 --> 01:40:25,768 Eine Frage des Geschäfts mit ihm. 1094 01:40:28,105 --> 01:40:31,190 Vielleicht können wir es schaffen wie du nennst 1095 01:40:32,901 --> 01:40:34,110 ein Deal, oder? 1096 01:40:47,374 --> 01:40:49,208 (MÄNNER SCHLAGEN) 1097 01:41:41,512 --> 01:41:43,054 Wo ist dein Held? 1098 01:41:43,138 --> 01:41:44,222 Lobero? 1099 01:41:45,057 --> 01:41:46,390 Er war krank. 1100 01:41:47,559 --> 01:41:49,644 Eine Kugel rein, äh, 1101 01:41:50,979 --> 01:41:51,979 sein Bauch. 1102 01:41:54,733 --> 01:41:56,859 (MANN SPRICHT SPANISCH) 1103 01:42:42,197 --> 01:42:43,531 Emil, äh, 1104 01:42:44,533 --> 01:42:46,242 Ich habe das für dich gemacht. 1105 01:42:47,161 --> 01:42:49,662 Äh, es ist wirklich gerecht ein Froschstock, Emiliano. 1106 01:42:50,414 --> 01:42:52,915 Aber wenn ein Mann benutzt ein echter auf die richtige Art und Weise, 1107 01:42:53,959 --> 01:42:56,335 er könnte es vielleicht können Helfen Sie seinem Volk eines Tages. 1108 01:42:59,173 --> 01:43:00,590 Levi? Was? 1109 01:43:28,202 --> 01:43:29,285 Chris. 1110 01:43:30,287 --> 01:43:32,330 Chris, das machen wir in den Hügeln verstreuen 1111 01:43:32,414 --> 01:43:34,290 und wir werden es tun kämpfe erneut gegen sie. 1112 01:43:35,417 --> 01:43:38,336 Wir werden sie verfolgen in der Nacht wie Jaguare. 1113 01:43:39,046 --> 01:43:43,257 Wir werden... Wir werden nach unten fegen aus den Bergen wie Falken. 1114 01:43:43,634 --> 01:43:46,302 Wir werden ausreißen ihre Kehlen wie Wölfe. 1115 01:43:46,720 --> 01:43:50,514 In den Wüsten, Chris, in der Täler, wir alle, Chris... 1116 01:43:57,147 --> 01:43:58,522 Auf Wiedersehen, Chris. 1117 01:44:01,360 --> 01:44:03,903 (SPRICHT SPANISCH) 1118 01:44:24,299 --> 01:44:26,342 GABRIEL: Max, Du musst ihn aufhalten. 1119 01:44:26,426 --> 01:44:28,261 Schnell! Das Geld, Das ganze Geld hat er vergessen! 1120 01:44:28,345 --> 01:44:29,345 Chris! 1121 01:44:29,680 --> 01:44:31,305 Chris! Max! 1122 01:44:33,058 --> 01:44:34,517 Er hat es nicht vergessen. 1123 01:44:38,063 --> 01:44:41,190 Max, was hat Chris gesagt? 1124 01:44:49,533 --> 01:44:51,742 Er sagte: „Die Feiglinge sterben viele Tode, 1125 01:44:53,036 --> 01:44:54,954 „Der Einzige, der mutig ist.“ " 1126 01:45:49,259 --> 01:45:50,259 Englisch – USA – PSDH